Sad
Mujhe yaadon ke saaye se pareshan na kar
مجھے یادوں کے سائے سے پریشان نہ کر
میرے خیال سے نکل جا، دل ویران نہ کر
جو ہر پل تیری یاد اترتی ہے مجھ میں
اب اسے روک لے مجھ کو بےجان نہ کر
زخم کہتا ہے کہ اب بات بنا لی جائے
پر میں کہتا ہوں اسے اور گراں نہ کر
میرے خاموش لبوں میں بھی صدا باقی ہے
مجھ کو مجبورِ فغاں اے میری جان نہ کر
خواب جلتے ہیں میرے دل کے نگر میں ہر شب
اپنی تصویر کو اتنا بھی عیاں نہ کر
وقت ٹھہرا ہے تیری یاد کے سایے تلے
میرے احساس کو پھر سے پشیماں نہ کر
میں نے مانا کہ تجھے چاہنا تقدیر بنی
پر یہ دیوانگی اب میرا ایمان نہ کر
دل نے سمجھا کہ وہ آئے گا کبھی ہائے غالب
اب کسی خواب پہ اتنا بھی گماں نہ کر
میرے خیال سے نکل جا، دل ویران نہ کر
جو ہر پل تیری یاد اترتی ہے مجھ میں
اب اسے روک لے مجھ کو بےجان نہ کر
زخم کہتا ہے کہ اب بات بنا لی جائے
پر میں کہتا ہوں اسے اور گراں نہ کر
میرے خاموش لبوں میں بھی صدا باقی ہے
مجھ کو مجبورِ فغاں اے میری جان نہ کر
خواب جلتے ہیں میرے دل کے نگر میں ہر شب
اپنی تصویر کو اتنا بھی عیاں نہ کر
وقت ٹھہرا ہے تیری یاد کے سایے تلے
میرے احساس کو پھر سے پشیماں نہ کر
میں نے مانا کہ تجھے چاہنا تقدیر بنی
پر یہ دیوانگی اب میرا ایمان نہ کر
دل نے سمجھا کہ وہ آئے گا کبھی ہائے غالب
اب کسی خواب پہ اتنا بھی گماں نہ کر
Translation / Explanation
Mujhe yaadon ke saaye se pareshan na kar
Mere khayaal se nikal ja dil veeraan na kar
Jo har pal teri yaad utarti hai mujh mein
Ab ise rok le mujh ko bejaan na kar
Zakhm kehta hai ke ab baat banaa li jaaye
Par main kehta hoon ise aur garaan na kar
Mere khaamosh labon mein bhi sadaa baaqi hai
Mujh ko majboor-e-fughan ae meri jaan na kar
Khwab jalte hain mere dil ke nagar mein har shab
Apni tasveer ko itna bhi ayaan na kar
Waqt thehra hai teri yaad ke saaye tale
Mere ehsaas ko phir se pashemaan na kar
Main ne maana ke tujhe chaahna taqdeer bani
Par yeh deewangi ab mera imaan na kar
Dil ne samjha ke woh aayega kabhi haaye Ghalib
Ab kisi khwab pe itna bhi gumaan na kar
Mere khayaal se nikal ja dil veeraan na kar
Jo har pal teri yaad utarti hai mujh mein
Ab ise rok le mujh ko bejaan na kar
Zakhm kehta hai ke ab baat banaa li jaaye
Par main kehta hoon ise aur garaan na kar
Mere khaamosh labon mein bhi sadaa baaqi hai
Mujh ko majboor-e-fughan ae meri jaan na kar
Khwab jalte hain mere dil ke nagar mein har shab
Apni tasveer ko itna bhi ayaan na kar
Waqt thehra hai teri yaad ke saaye tale
Mere ehsaas ko phir se pashemaan na kar
Main ne maana ke tujhe chaahna taqdeer bani
Par yeh deewangi ab mera imaan na kar
Dil ne samjha ke woh aayega kabhi haaye Ghalib
Ab kisi khwab pe itna bhi gumaan na kar
Featured Image
Ghalib Ali
Ghalib Ali is a contemporary Urdu poet who writes about love, loss, and the human experience. His poetry blends classica
View All PoemsYou Might Also Like
