Sad
dil ki deewaar par uska naam bhi na rehne de
دل کی دیوار پر اُس کا نام بھی نہ رہنے دے
جو گیا ہے چھوڑ کر کوئی پیغام بھی نہ رہنے دے
خواب بن کر آیا تھا درد دے کر چلا گیا
اب اُس کی یاد میں کوئی انجام بھی نہ رہنے دے
کیا ملا ہے اُسے تیری چاہتوں کا صلہ
ایسے بے مہر کو تُو سلام بھی نہ رہنے دے
خود کو یوں بےقدر نہ کر، سنبھل جا اب
جو نہ تھا نصیب میں اُس کا کلام بھی نہ رہنے دے
ہر نظر اُس راہ پر کیوں ٹھہرتی ہے
جو پلٹ کر نہ آئے، وہ مقام بھی نہ رہنے دے
غالب درد کو لفظوں میں ڈھال کر جی لے
لیکن دل میں اُس کا قیام بھی نہ رہنے دے
جو گیا ہے چھوڑ کر کوئی پیغام بھی نہ رہنے دے
خواب بن کر آیا تھا درد دے کر چلا گیا
اب اُس کی یاد میں کوئی انجام بھی نہ رہنے دے
کیا ملا ہے اُسے تیری چاہتوں کا صلہ
ایسے بے مہر کو تُو سلام بھی نہ رہنے دے
خود کو یوں بےقدر نہ کر، سنبھل جا اب
جو نہ تھا نصیب میں اُس کا کلام بھی نہ رہنے دے
ہر نظر اُس راہ پر کیوں ٹھہرتی ہے
جو پلٹ کر نہ آئے، وہ مقام بھی نہ رہنے دے
غالب درد کو لفظوں میں ڈھال کر جی لے
لیکن دل میں اُس کا قیام بھی نہ رہنے دے
Translation / Explanation
Dil ki deewaar par uska naam bhi na rehne de
Jo gaya hai chhor kar koi peghaam bhi na rehne de
Khwab ban kar aaya tha dard de kar chala gaya
Ab uski yaad mein koi anjaam bhi na rehne de
Kya mila hai use teri chaahton ka sila
Aise be-mehr ko tu salaam bhi na rehne de
Khud ko yun beqadr na kar, sambhal ja ab
Jo na tha naseeb mein uska kalaam bhi na rehne de
Har nazar us raah par kyun thehrti hai
Jo palat kar na aaye, woh maqam bhi na rehne de
Ghalib dard ko lafzon mein dhaal kar jee le
Lekin dil mein uska qiyaaam bhi na rehne de
Jo gaya hai chhor kar koi peghaam bhi na rehne de
Khwab ban kar aaya tha dard de kar chala gaya
Ab uski yaad mein koi anjaam bhi na rehne de
Kya mila hai use teri chaahton ka sila
Aise be-mehr ko tu salaam bhi na rehne de
Khud ko yun beqadr na kar, sambhal ja ab
Jo na tha naseeb mein uska kalaam bhi na rehne de
Har nazar us raah par kyun thehrti hai
Jo palat kar na aaye, woh maqam bhi na rehne de
Ghalib dard ko lafzon mein dhaal kar jee le
Lekin dil mein uska qiyaaam bhi na rehne de
Featured Image
Ghalib Ali
Ghalib Ali is a contemporary Urdu poet who writes about love, loss, and the human experience. His poetry blends classica
View All Poems
Comments
You Might Also Like
